Helping sellers create products that benefit society.
To spread good products to the world and to be involved in my design.
社会に役立つ製品を生み出すセラー様のお手伝い。
いい製品を世に広めること、デザインで関わること。
環境に配慮した商品作りをするセラー様を応援します。
私たちの未来にとって非常に重要な存在だからです。環境保護に関する活動は、地球環境を守るだけでなく、私たち自身の生活にも大きな影響を与えます。
地産地消を目指すセラー様は、地元の農家や食品メーカーと協力し、地域の豊かな食文化を守り、地元の経済を活性化する重要な存在です。
私たちは、彼らを応援することで、地域の食文化や地元の経済に貢献することができると考えています。
私たちの健康を考えた商品作りに取り組んでいるセラー様を応援します。
健康に良い商品を作っているセラー様を応援し、健康的なライフスタイルを送る人が増えるようなプロジェクトは大歓迎です。
基本的に一人ですべてをこなしていますが、英語の翻訳作業だけ、パートナーであるアンドリューに手伝ってもらっています。
仕事量が激増してきているので、今後アシスタントも募集して行く予定です。
Photographer
フロリダのプライベートスクールで先生をしているアンドリュー。
英語ネイティブで言語を教えるプロフェッショナルの彼に、越境 EC 向けの日本語英語翻訳の最終チェックをしてくれています。
フォトグラファーでもある彼と一緒に色々な国に訪れて食べを楽しんでいます。
ご評価を頂きました!